the heavenly eye; rolling back one's eyes during convulsions
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
unity; union; solidarity; combination; teaming up
disorderly crowd; mob; rabble
(having great) expectation; pinning one's hopes on
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
frame; framework; outline
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
asleep (in bed); sick in bed
poisoning; kill by poison
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
infancy; childhood; tender age
in person; personally; directly
bachelorhood; single; unmarried; celibate
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
to set about in earnest; to put one's back into something
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
assistance; backing; support; aiding and abetting (a crime); abetment
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
crime syndicate; criminal syndicate
taking the extenuating circumstances into consideration
cordial welcome; hearty welcome; kind treatment; hospitality
wrong direction; different direction (from what one expected)
conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview
internal conflict; family quarrel; domestic trouble
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
to rise in revolt; to raise the standard of revolt
(nature of a) crime; (criminal) charge
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva); principal image; idol; the man himself; the person at the heart of the matter
near the mark; pretty close; not a bad guess
(arch.) a weight; temple supervisor; town (of China)
house; home; one's house; one's home; one's husband
Myōken (bodhisattva; deification of the North Star or the Big Dipper)
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory