performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
thickheaded; slow-witted; phlegmatic; slow (of one's movements); sluggish
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
we have a result!; game over!; match!
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
confrontation; to face; to confront; to encounter
ray of hope; glimmer of hope
free range breeding; pasturing; grazing; letting run free (dog, child, etc.)
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to
to feel a chill run down one's spine
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
to open (one's eyes) wide
another dimension; different level; whole other level
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
though one didn't intend (expect) to
congeniality; satisfaction; gratification
with a great deal of effort; laboriously
round-necked robe worn by members of nobility and the imperial court
special leather belt used in ceremonial court dress, covered in black lacquer and decorated with stones and jewels
full dress; formal dress; uniform
rope; cord; line; grand champion's braided belt
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson