to become frayed; to become loose
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
place to look (esp. when averting one's eyes)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
over-the-knee socks; overknee socks
thigh; buttocks; arse; ass
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
condition; state; health; state (of health); way; manner
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to lift; to turn over; to fold over
a help; an aid; some assistance
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
go on!; right!; here goes!
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
drinking bout; merrymaking
prone to complaining; petulant; querulous; grumpy
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
being dead drunk; drunken stupor
through; non-stop; direct; going straight to
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
to act the goody-goody; to pretend to be nice
drink; drinking; spigot; tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
to leave as is; to let alone; to disregard
to palm off; to force a sale
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
sound of something striking repeatedly (e.g. wooden clappers); something small hopping repeatedly; touching lightly and repeatedly; punctuation marks such as the dakuten; Chonchon; South American mythical bird
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
niddle-noddle; nid-nod; nodding off
to row a boat; to nod off; to doze off
to drink someone down; to drink someone under the table