just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
the lone woman (e.g. bright flower) in a group
openhearted; frank; broad-minded
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
pot of chicken or seafood, and vegetables in a dashi broth, usu. cooked at the table (traditionally a winter meal); seafood and vegetable stew or chowder
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
surprise; something unexpected
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
ordinary; sensible; commonplace
one shō bottle (1.8 litres)
sweet half sake; sweet drink made from fermented rice
sacred wine or sake; sake offered to the gods; sake
no-holds-barred party; free and easy gathering
happōshu; low-malt beer-like beverage; sparkling wine; sparkling liquor; sparkling alcohol
shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
to gulp down (a drink); to slurp
slightly; a little; barely; narrowly; only; just
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
drunken interaction (usu. unpleasant)
dumbfounded; in mute amazement
to snatch from; to steal from
face; looks; vestiges; trace