without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
losing weight; slimming; lean person
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
lost article; something forgotten
voluntary training; voluntary practice; free practice
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
zip fastener; slide fastener; Zipper (tradename)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
delusion; trick of the imagination
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
influential; prominent; strong; likely; plausible
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
travel; trip; journey; excursion; tour
manjū; steamed yeast bun with filling
elevator landing; elevator hall
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
self-study; teaching oneself; studying by oneself (at school) while the teacher is absent
in the face of; in defiance of
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
operation (of machine); operating; running; working
worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated
appropriate; suitable; proper; fitting
to occur to; to remind of; to come to mind
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to summon courage; to be brave
to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words
open air bath; rotenburo; rotemburo
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
no matter how much time passes
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness