but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
hey; you; hey; hey; hold on; yo
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
as it is; as one likes; because; condition; state
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
government office building
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
nocturnal luminescence; noctilucence
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
inside; interior; among; within; middle; center; during
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
spell; curse; dharani; mantra
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
snow-bearing wind; wind bringing snow
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
face; visage; look; expression; honor; honour
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
soul; spirit; departed soul; ghost
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
magical power; mystical force
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
grounds of a Shinto shrine
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
art; technique; means; way; trick; trap
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
government service; the bureaucracy