difference; variation; difference
to go to see (something, someone); to visit
isolation; being alone; being friendless
close (e.g. in terms of relationship); intimate
parking lot; car park; carpark; parking garage
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; huckster; faker; hawker; seller of unreliable merchandise
athletic meet (esp. at school); sports day
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
neighborhood association; neighbourhood association
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
business use; business purposes
cooler box; cooler; cool box
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
(for) household use; home use; domestic use
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; kid stuff; puerile trick
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
tiered doll stand (for hina dolls); tiered platform; tiered gallery
shelf; ledge; rack; trellis
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
at regular intervals; evenly spaced
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
being somewhat excited (agitated)
to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to try and do something; to attempt to do something
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet