to rise; to swell; to be promoted
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
evening sky; twilight sky
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
main temple building; nave
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
maze; labyrinth; inner ear
to be crowded; to be packed; to be jammed
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
identifiable; personalized
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
awkward; uncomfortable; embarrassing
to be equal in number, degree, etc. (of two things in opposition); to balance; to cancel out
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to loiter around; to wander about
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
plastic bag; polyethylene bag
cotton candy; fairy floss; candy floss
takoyaki; octopus dumplings
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
punctually; on time; as regularly as a clock
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to speak; to say; to vocalize
neat and clean; tidy; trim
romantic; spicy; coquettish
grown-up (manner, etc.); mature; adult
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
recovery; undoing; recall
smelling of mud or earth; unrefined; uncouth