verbal message; word (from someone)
and; AND (Boolean operator)
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
from the beginning; from the first; all along; of course
talkativeness; garrulity; loquacity
far away; far off; nowhere near; far cry
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to taste; to try (food or drink)
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
different (quality, nature); heterogeneous
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
whatever will be, will be; things happen the way they happen
rocks glass; Old Fashioned glass; lowball glass
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
water outlet; tap; faucet
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
to be late; to be unpunctual
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
some; any; please; anyway; anyhow
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
on countless occasions; many a time
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to show up; to appear; to turn up
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life