I; me; you; (arch.) manservant
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
after all; because; but; even; too; as well
always; all the time; never; usual; regular
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
is not; am not; are not; isn't it?
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
menu; schedule; program; menu
simply; merely; only; solely
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
may; might; perhaps; may be; possibly
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
cutlet (usu. crumbed and fried); katsu
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
surroundings; environs; circumference
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
meal (e.g. lunch, dinner); diet
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
clerk; (bureau, post-office) staff
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
one's post; place of work; workplace
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
strange; odd; peculiar; queer; curious
situation; (present) state of affairs; circumstances
to be annoyed; to be inconvenienced
rather; better; instead; if anything
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
branch; branch office; subdivision
(several) tens; dozens; scores (of)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(arch.) peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu); provincial (i.e. a person who lives far from the city); brutish, unsophisticated warrior (esp. used by Kyoto samurai to refer to samurai from eastern Japan); foreigner; barbarian