figure of a person; figures of people; shadow of a person
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
everyday garment worn by nobles in ancient Japan; silk dried after having been washed in plain water and stretched out
type of hakama worn in ancient times
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
tail (of an animal); tail end; tip
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
favorite sword; cherished sword
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
to loosen one's sword slightly in the scabbard
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
to run up to; to rush over
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
reaction; recoil; kick; backlash
(right at the) side; just beside
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
speed; velocity; pace; velocity
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
to assault with a sword; to stab at; to slash at
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
abrupt; sudden; unexpected
there is nothing; having nothing
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
rug; lag (esp. in online gaming)
with a bump; with a clunk; yelp (e.g. of a fox); bark; howl
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone