there is no need to ...; never happens; there is never a time when
alone; by oneself; on one's own
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
he; she; that person; (arch.) you
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
warming (limbering) up; warming-up exercises
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
no holds barred; anything goes; no limits
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
stretch (of a material); stretch material; stretch (exercise); stretching; stretch; straight (course)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
khakkhara (staff topped with metal rings traditionally carried by monks); pewter staff
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
bang on the money; spot on; right answer
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
assistance; support; subsidy; supplement; spotting (in weight training)
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
in one's own way or style
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; lately; recently
only; merely; nothing but; no more than
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
unfinished; unripe; unfermented narezushi; unfermented brine-pickled sushi; noh mask with slightly protruding horns and frizzy hair (representing a woman on her way to becoming a hannya)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to be allowed to practice with a partner of higher skill (esp. in sumo)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
hooting; jeering; heckling
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
unusual; unwonted; uncharacteristic
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to (go into a) sulk; to get cranky; to get cross; to become perverse
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!