breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
challenging (an unknown person); asking a person's identity
key; lock; key (to a problem); clue
man; male; masculine gender
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to be digested; to master (a skill); to be proficient; to mature (e.g. personality); to mellow; to mature (foodstuff)
man of letters; literary man
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
evening; night; nighttime
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
to invite in; to show someone in
to walk noisily; to walk loudly
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
somehow; for some reason; in some way; vaguely
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to take (be in) charge of
class teacher; homeroom teacher; form teacher
old boy; alumnus; graduate; out of bounds (golf)
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
well then ...; in that situation; in which case
asking; enquiring; searching; looking for
head of family; originator
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
to ask for instructions; to ask for someone's opinion; to inquire of; to invoke an oracle; to consult an oracle
(a) step ahead; (a) jump ahead
area for washing one's hands and face; washroom; bathroom; toilet
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
superb view; picturesque scenery