as it is; as one likes; because; condition; state
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
two persons; two people; pair; couple
form of magic or divination (e.g. animating objects to act as the sorcerer's agent)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
now; the present time; just now; another; more
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
is not; am not; are not; isn't it?
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
cram school; private tutoring school; juku
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
myself; yourself; I; me; you
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality