taking refuge; evacuation; backup (of data)
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
charm; talisman; tally; sign; mark; fu
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
to look around; to survey
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
prayer; grace (at meals); exorcism
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
how; in what way; in what manner
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
confectionery; sweets; candy; cake
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to rain incessantly; to downpour
spell; charm; incantation; magic word
being filled with; being full of; permeation
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
with a start; with a jump
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
causing concern; (lit.) bad for the heart