that kind of; of the sort; of the kind; such
on the contrary; rather; all the more; instead
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
reputation; respectability; honour; honor
this and that; one thing or another
to say; to speak; to tell; to talk
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
staying the night; lodging (at)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to take a breath; to take a short rest
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
yearned for; longed for; missed
to be (in contrast to something that is not the case)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
fox with supernatural powers
hey there; I say; see here
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
doubt; misgivings; distrust; suspicion
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
to become a (bad) habit; to get accustomed to
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
to be careful; to pay attention; to take care
cardboard box; carton; corrugated box
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain