even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
life in a dormitory; dormitory life
prohibition; inhibition; ban
doing whatever one pleases
to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle
for better or worse; luckily or unluckily
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
a bit better than; not much more than; not much different from
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
engine; agency; organisation; system; facility
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
chair; stool; post; office; position
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
soft; tender; gentle; mild; informal; light
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
rustling; refreshing; clearly
to speak through the nose; to nasalize
from out of nowhere; from who knows where
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
fingertip; finger; toe tip; toe
to spring; to jump up; to fly up; to skip
neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender
to square one's shoulders
outer canthus; outer corner of the eye
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money