boy; juvenile; young boy; youth; lad
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
pot of chicken or seafood, and vegetables in a dashi broth, usu. cooked at the table (traditionally a winter meal); seafood and vegetable stew or chowder
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
purpose; goal; aim; objective; intention
lunch break; noon recess; noon rest period
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
order (for an item); request; demand; condition
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
girl; daughter; baby girl; young woman
danger; peril; hazard; risk
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
among these; between these; of these; in here; in this
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case