by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
that sort of; that kind of; like that; such; so
major incident; major happening; big scandal
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
and; and then; thus; and now; and finally
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to pause; to have a short intermission
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
the twelve divine generals (of Bhaisajyaguru)
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
soul; spirit; departed soul; ghost
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
finishing blow; coup de grâce
of all (things, people, places, days, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
half portion; inexperienced; green; poor (work)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
towards; against; regarding; in contrast with
impudent; brazen; shameless; bold
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
undesirable friend; bad company; bad companion; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy