jpdb beta

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

15

to become pale; to turn pale

10

now that you say that; now that you mention it

2

number; amount

4

the latter

1

fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year

1

increase and decrease; fluctuation

1

as (somebody) says

5

retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out

1

considerably; not a little; in no small numbers

2

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

72

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

1

because

4

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

22

mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery

25

viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...

4

view (of life, etc.); outlook

5

ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml

7

ordinary person; member of the general public; non-celebrity

5

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

2

most; extremely

3

fundamental; basic

7

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

11

by nature; naturally; by birth; inborn

1

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

4

general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different

6

senior high school; high school

12

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

12

to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel

4

to be able (to); to be possible (to)

16

to reach the point that; to come to be that; to turn into

6

by means of; due to; because of; according to

1

left eye

4

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

22

pentagram (as used in divination, etc.)

5

tattoo (esp. not traditional Japanese)

6

oneself; oneself; for oneself; personally

18

to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful

4

in case of; at that time; at this time

1

in sign of; in proof of

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

6

(family) crest; coat of arms; pattern; figure

1

coincident with; while; simultaneously

12

precisely because

1

to obtain; to procure

2

will; volition; intention; intent; determination

3

existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no

1

(real) ability; true strength; merit; arms; force

5

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

2