to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
be; is; did; (have) done; please; do
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
light; easy; non-serious; minor
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
that kind of; of the sort; of the kind; such
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
deep red; crimson; rouge; lipstick
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
eternal; unlimited; endless
light; faint; pale; fleeting
Yoshino cherry (Prunus yedoensis)
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
black; black go stone; guilt; guilty person
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
(arch.) kariginu (informal clothes worn by the nobility from the Heian period onwards); (during the Edo period) patterned kariginu
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
at first; in the beginning; originally
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that