to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
delay; lag; postponement; falling behind
to follow; to come along with one; to accompany
may; might; perhaps; may be; possibly
close; intimate; on good terms
with a friendly grin; smilingly
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
arm; skill; efforts; ability
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
schoolgirl; female student
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
chestnut-color; chestnut-colour
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
tips of one's hair; hair ends
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
lamé (cloth made from gold or silver thread)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
hygienic; healthy; healthful; sanitary
to suit; to match; to become; to be like
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition