too; also; still; as before; even so; either way
to become used to seeing; to be familiar with
just a minute; small quantity
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
another family; another house
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
gender; distinction of sex; sex
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
that; the matter in question
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
(outward) looks; features; face; countenance; expression
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
sensitive; fragile; feeble; indecisive
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
unable to resist; unable to suppress
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to all appearances; no matter how you look at it
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
junior high school student; middle school pupil
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
feminine; womanly; female
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings