responsibility; duty; obligation
scoundrel; rascal; villain
to get (someone's) help; to ask for help
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
be that as it may; even so; though that be so
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
certainly; surely; definitely
grounds of a Shinto shrine
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
worldly affairs; ways of the world
divergence; ramification; bifurcation; branching off
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)
being out of time; passing the deadline; time-out
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to appear all together; to be all present
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
bloodstained; bloody; covered with blood
oath; pledge; pact; covenant; alliance
compensation; indemnification; reparation; consideration
lightning; flash of lightning; lightning bolt
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
to snatch from; to steal from
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
on the road; on the street; in the street; on the way
deep emotion; impression; inspiration
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
trembling with excitement
both; both sides; both parties
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch