troublesome; bothersome; tiresome; annoying
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
beautiful woman; pretty girl
talent; gift; function; noh (theatre)
no problem; it doesn't matter
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
tortoiseshell (of the hawksbill turtle); bekko; tortoiseshell (esp. of the Chinese soft-shelled turtle)
to wear glasses; to put on glasses
fair-skinned; light-complexioned
debauchee; fast liver; libertine; hell-raiser
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
sudden change; complete change
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
right?; don't you think?; don't you agree?
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
offering (e.g. to the gods); votive offering
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to disappear; to vanish into thin air
smirkingly; smugly; broadly
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to devour; to bite to death
to supplant; to supersede; to replace; to take the place of
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
gooseflesh; goose pimples; goose bumps
not necessarily so; is not always true
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
loyalty; allegiance; fidelity
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
cold (attitude); indifferent; unsympathetic; aloof
third day of the month; three days
last drink (of sake); last glass; last cup
twenty-first day of the month; twenty-one days
cumulonimbus; gigantic columns of clouds (in summer); thunderhead
ridgeline; lines of a mountain ridge