unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
piling up; multiple layers
amount of light; quantity of light
standing figure; standing posture; dancing pose
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to overflow from something full
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to walk in on; to tread upon
without cause; without reason
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
high voltage; high pressure
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
standing tall; towering; soaring
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
the seven prismatic colors (colours)
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
apparently; from what I have heard; they say; you know; I hear
change; transformation; innovation; Reformation
human intellect; knowledge
to crouch; to squat; to cower
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
three; three years of age
figure of a person; figures of people; shadow of a person
fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
origin; source; beginning; starting point
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
revengeful ghost; apparition
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
resolute; firm; dauntless; undaunted
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
main purpose; chief aim; focus; main point; gist; essence