to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
distance; interval; gap; difference; estrangement
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
father; dad; papa; pa; pop; daddy
together (with); at the same time; in a lump
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
shoji (paper sliding door)
elegance; grace; refinement; good taste
bamboo thicket; bamboo grove
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
sunflower (Helianthus annuus)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
without penalty; acquittal; impunity
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
head house (family); birthplace; originator
to serve; to work for; to attend
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.); to reach the age of discretion
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
distinction; differentiation; classification
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
to make symbolic signs (gestures) with the fingers
spell; charm; incantation; magic word
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
chilly; unpleasantly cold
vitality; energy; dynamism
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within