invisibility (through magic)
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
to be conspicuous; to stand out
person being waited for; person who waits
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
at once; there and then; immediately
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to be impolite; to be discourteous
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
detached; aloof; indifferent
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
to let something (or somebody) go past; to do too much
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
proceeding to the capital (Tokyo)
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
apparently; appears to be
private citizen; civilian
coming and going; traffic
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
wrapping cloth; cloth wrapper
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
small build; small stature; petite; small pattern
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
long ago; already; a long time ago
potentiality; likelihood; possibility; availability
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
training; practice; discipline; ascetic practices
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
male temple employee (esp. one who does odd jobs)
(arch.) Sasamorpha borealis (species of bamboo grass unique to Japan); shoots of this plant
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
supply; provision; raising; procurement