to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
at that time; at that moment; then; on that occasion
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
expression; look; countenance; face
name; given name; title; fame; renown; pretext
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
dubious; puzzled; suspicious
almost (did); nearly (did)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
way of speaking; intimation
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
divine wind (esp. a typhoon thought to have protected Japan from a Mongolian invasion in the 13th century); kamikaze
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to put into effect; to put into practice
at least; at most; (even) just
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to cause trouble; to cause a disturbance
profitable plan; good plan
atmosphere; air; magnanimity; generosity
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
like this; this sort; this way
(trend of) the times; current of the times; spirit of the age
will; probably; may; I think; surely; I hope
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
premises; grounds; campus; compound; precincts
to come and go; to go back and forth
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm