wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to be prominent; to be conspicuous
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
sense of duty; sense of purpose; vocation
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
beautiful woman; (a) beauty
height (of body); stature
older sister; elder sister
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
witty and knowing; not to be underestimated; smooth operator
ideal situation; ideal world; perfect world; utopia
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
defensive perimeter; defence line; defense line; precaution; safeguard; safety measure
practice; practising; training; study
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
menko; children's game in which thick circular or rectangular cards are slapped down on the ground to overturn other cards
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
puzzling; tangled; complicated; complex
surname; family name; last name
to call each other; to call out to one another
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
introduction; presentation; referral; listing
member (esp. of a criminal organization); gang member; gangster; yakuza; crime syndicate member
decorations; offerings; mere window dressing
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people