fixed number; certain number; given number; definite number
not exactly correct, but pretty close to it; not far off the mark
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
ignorance; innocence; stupidity
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
confusion; mixing; merger
(trend of) the times; current of the times; spirit of the age
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
wicked tongue; abusive language
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
to value; to prize; to esteem; to respect
blind acceptance; blind belief; credulity
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
if it is the case that ...
well then ...; in that situation; in which case
contents; interior; substance; content; (sword) blade
Japanese person; Japanese people
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
spirituality; spiritual nature
modernization; modernisation
may; might; perhaps; may be; possibly
unexpectedly; unusually; considering all that
direct; immediate; personal; firsthand
society; public; community; social studies
change; transformation; innovation; Reformation
ordinary; average; run-of-the-mill
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
ordinary person; average person; mediocre person
obscure; vague; ambiguous
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
origin; genesis; opening; start; beginning
perhaps; probably; generous; many; much
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
every month; each month; monthly