domestic; domestically-produced; produced within a country
scene; sight; scenario; setting
Izanagi; male deity who fathered Japan and the sun, moon, and storm gods
Izanami; female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
to mix; to stir; to scramble; to churn
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
favourable; favorable; doing well; OK; all right
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
mystery; mysteriousness; secret
height; acme; extremity; end; limit
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
laboratory; seminar room; professor's office
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
long (time); longstanding; for a long time
to revere; to respect; to worship
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
to awake from one's sleep
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
a drop in the bucket; a drop in the ocean; (lit.) (pouring) water on a hot stone
to occur to; to remind of; to come to mind
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
beyond one's control; nothing one can do
twice; again; second time
to become conscious; to recover one's senses; to snap out of it
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
divine possession; eccentric behavior; fanaticism
(power) transformer; trance; trans
addition; supplement; appending; appendix
heaven and earth; top and bottom