jpdb beta

pains; hard work; effort; trouble; labour; labor

1

plan; device; idea; design; contrivance; conception

1

ancestral spirit; collective of ancestral spirits which have lost their individualities; ancestor deified as a kami; spirit of a kami

2

to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified

1

be; is

1

by itself; automatically; naturally

1

the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not

1

destruction by fire; losing in a fire; being burnt down

1

destructive; devastating

1

taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven

2

to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled

2

both ears

2

successively; one after another; sequentially; one by one

1

substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something; (arch.) shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)

2

unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy

2

on countless occasions; many a time

1

advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly

1

north side; north bank

1

east side; east bank

1

confronting directly; meeting face-to-face

1

northeast

1

the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel

3

release; emission; ejection

2

Kanda myoujin - shrine near Ochanomizu station, Tokyo

33

passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)

2

in all directions

1

chain; chaining; connection; (genetic) linkage

2

net; netting; web

6

construction; building; putting up; erecting; creation; formulation

3

to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off

1

groundwork; foundation; inclination; aptitude; undercoat; first coat

1

to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge

1

(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody

1

resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)

4

great depth; bottomless; great height

1

to dig up; to unearth; to uncover

1

stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation

1

to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)

4

center; centre; metropolis

3

to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate

5

blood vessel; vein

2

(Christ's) incarnation

1

piling up; multiple layers

1

light; faint; pale; fleeting

2

now; nowadays

3

like; as if; the same as

5

standing tall; towering; soaring

3

to run off (fluid); to run down; to flow down

1

aspect; phase; condition; modality (philosophy)

1

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

2