to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
4th day of the month; four days
in this way; like this; this (much); so; uh; er
separate; scattered; apart
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
while; during; while; although; all; both
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to sob convulsively; to heave with sobs
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
razor; razor-sharp (mind, intellect, etc.); keen; astute person; person of keen intellect
than; rather than; instead of; from; out of; except
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
doubt; suspicion; question; strangeness
doubt; misgivings; distrust; suspicion
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
why; how; for what reason
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
what with this and that; for a number of reasons
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to stare in wonder; to be amazed
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
to rock; to shake; to swing
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
every person; each one; everybody
natural; understandable; reasonable; no wonder
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
deep regret; great sorrow; bitter grief