to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
this sort of; this kind of; like this; such
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to look at; to gaze; to stare at
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
corridor; hallway; passageway
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
ryokan; traditional Japanese inn
guest house; private home providing lodging for travelers; bed and breakfast; pension
kind; sort; type; equal; match; peer
to buy; to purchase; to buy out
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
may; might; perhaps; may be; possibly
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
stairs; stairway; staircase
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm