jpdb beta

hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind

2

standing at attention

1

posture; pose; position; attitude; approach; stance

3

subordinate person

23

delay; procrastination

1

won't; hasn't; isn't; won't you

3

inefficient

1

to keep a watchful eye on

2

obstinate; stubborn; headstrong; self-centred; self-centered

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1

steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)

1

nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things

1

(outward) looks; features; face; countenance; expression

3

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

2

right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages

1

in spite of; regardless of

1

toothache

1

gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal

1

crest; coat of arms

1

to leave (a mark, trace, etc.); to print; to stamp; (arch.) to be a sign of; (arch.) to be an omen for

4

beret

2

diagonal

2

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

2

wrinkle; crease; ripple

1

(arch.) peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu); provincial (i.e. a person who lives far from the city); brutish, unsophisticated warrior (esp. used by Kyoto samurai to refer to samurai from eastern Japan); foreigner; barbarian

6

clothing; garment; dress

2

with a click; with a snap

1

clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)

4

details; particulars

1

to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct

1

to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)

1

coupled with; together

2

original; unique; distinctive; independent; one's own; personal

1

(one's) figure; build; physique; style

2

speech and conduct; words and deeds

3

by means of; due to; because of; according to

1

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

6

to rush over; to run up to

7

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

3

both feet; both legs

1

report; information

24

collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck

4

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

9

ah; oh; hey!

7

to retighten

1

order; observance; discipline; rules; law; regulations

1

much less; to say nothing of

3

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

2

we

11

equipment

2