to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
legitimate line; direct descent
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
collateral family; subsidiary line; affiliate; coset
yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
plural; multiple; several
lineage; pedigree; family line
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
war; fighting; fierce competition
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
to pass (of time); to elapse
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
adds force or indicates command
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
what!; oh; what the heck; what the; damn
ground; crust (earth); foundation (building, etc.); base; constituency; power base
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
in the end; at the end of the day
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
irritation; annoyance; frustration
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight