there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
schoolgirl; female student
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to present; to submit; to tender; to hold out
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to expedite; to encourage; to spur (on)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
without cause; without reason
(for the) first time in one's life
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
right beside; close to; nearby
commuting to school; school commute
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
female office worker; office lady; overlap; orienteering
being all smiles with joy
to smirk; to grin broadly
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
please; somehow or other; one way or another
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to turn on one's heel; to turn back; to return
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to run off; to break into a run; to start running
to call out to; to hail; to address; to appeal
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to stare in wonder; to be amazed
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in