to sit upright; to sit up straight; to take a defiant attitude; to become aggressive; to take the offensive
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
slight movement; slight tremor; quiver
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
abode of demons; hotbed (of graft); pandemonium
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
throughout; over a period of ...; over a span of ...
tying up; restraint; restriction; arrest
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
intention; wish; purpose; mind (to do)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
correction; rectification; mending; repair
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
various deities; the gods
imperial decree; imperial edict
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
prompt efficiency; immediate effectivity
opposition; rivalry; competition; antagonism
in order to do; for the purpose of doing
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
unable to move; held up; swamped; stuck between a rock and a hard place
internal organs; intestines; viscera
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to reach a situation about which nothing can be done
to collapse (physically or emotionally); to fall down
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
directly opposite; right in front
brute force approach (esp. in a video game)
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
everything; anything; nothing