to; for; in order to; for; as for; regarding
already; previously; before; undeniably; unmistakably
plural; multiple; plural (number)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
many; much; plenty; hardly
offering (e.g. to the gods); votive offering
to deify; to enshrine; to pray; to worship
pommel horse; side horse; saddled horse
bravery; courage; heroism
fellow; guy; thing; object; he; she
bow and arrow; arms; archer; warrior; fighting with bows and arrows; war
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
the seven treasures (gold, silver, pearls, agate, crystal, coral, lapis lazuli); cloisonne ware; shippō pattern (of overlapping circles); shippō emblem
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
at; in; at; when; by; with; so
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
paper, cloth, wood, etc. representation of a sacred object; paper doll used in purification rites
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
equipment used in a ritual; ritual implement
conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell
staff with plaited paper streamers
duo (ancient Chinese bell with a clapper and a long handle); large wind bell
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
ritual; religious service; festival
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
eddies of wind around high buildings
to blow through; to blow across
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
moment by moment; hour by hour
to whiten; to grow light (esp. at dawn); to cool (of a mood); to be dampened (of enthusiasm); (arch.) to decline; (arch.) to weaken; (arch.) to lose its tone (of a musical instrument)