equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
spell; curse; dharani; mantra
face; visage; look; expression; honor; honour
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
diviner; sorcerer; exorcist; medium
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
government service; the bureaucracy
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
inside; interior; among; within; middle; center; during
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
nocturnal luminescence; noctilucence
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
as it is; as one likes; because; condition; state
is not; am not; are not; isn't it?
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
two persons; two people; pair; couple
Atypus karschi (Asian species of mygalomorph spider); tsuchigumo (people of ancient Japan who were not subjects of the Yamato court)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
what; how many; many; a lot of; several; a few
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
snow-bearing wind; wind bringing snow
body; torso; trunk; build; physique; health
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
art; technique; means; way; trick; trap
and; besides; because; since; the thing is; for one thing