as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
very young; little; childish; immature
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
life; living; livelihood; (one's) living
to prove successful; to take hold; to amount to something
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to comfort; to console; to amuse
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
charm; talisman; tally; sign; mark; fu
learning by watching others; learning by imitation; following by example
like...; similar to...; is like...; is similar to...
ritsuryō; criminal, administrative and civil codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models
set phrase; stock phrase; conventional expression; usual wording; cliché; clichéd line
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
stealthily; secretly; in secret
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
skillfully; admirably; really well; excellently
diagnosis and treatment; medical care
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to pilfer; to filch; to swipe
target (e.g. of a marketing campaign); subject (of a survey, investigation, etc.); intended audience; eligible person; person entitled (to); recipient
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
considerable; great; important; significant; a big deal
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
meaningful; suggestive; telling; significant; knowing; pregnant (pause)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
ticket barrier; ticket gate; wicket
opposite side; opposition