accompanying; travelling together; traveling together; same bank
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to run around trying to escape; to run from place to place
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
sharp pain; acute pain; intense pain
(police) detective; criminal matter
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
failure; mistake; blunder
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
imitation; fake; phony; pseudo-
tingling sensation (e.g. in a leg); feeling numb; painful tingle; noisily; ears ringing
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
the whole area; all areas
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to rebuke; to scold harshly
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
pinioning; binding arms behind the back
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
destination; whereabouts; future; prospects
having in mind; happening to know of; idea
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
irritation; annoyance; frustration
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
to pass from one's lips; to escape one's lips
completely; absolutely; totally; (not) at all
medicine; the healing art; healing; doctor
to be needed; to be wanted
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
glaringly; dazzlingly; blazingly