non-leap year; normal year (esp. as pertains to weather patterns, vegetative growth, harvest yields, etc.)
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
August; eighth month of the lunar calendar
cool summer; cold summer; cooler-than-normal summer
crops; agricultural produce
sudden price jump; steep price rise
three times (as much); treble; triple; threefold
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
x (mark); cross; MDMA; ecstasy; molly
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
will; volition; intention; intent; determination
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
Benten (goddess of arts and wisdom)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
total energy; all efforts
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed