soliloquy; monologue; speaking to oneself
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
sympathy; empathy; response
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
request; favour (to ask); wish; please
to need; to call for; to require
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
hereabouts; around there; that area
to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
manuscript; copy; draft; notes; contribution
self-absorbed; self-contained
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
suited figure; person in a suit
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to be prolonged; to drag on
to breathe hard; to pant; to be out of breath
going home from work; on the way home from work
direct; immediate; personal; firsthand
suit (clothing); suit (playing cards)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
fish having white flesh (e.g. tai, hirame, karei)
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)