parents' observation day (at school); parents' visiting day; open day
two at a time; two by two; in twos
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to abandon; to fail; to desert; to forsake
piyo (placeholder name for a variable, similar to foobar)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
way out; means to escape; escape route
sense of liberation; feeling of freedom
superiority complex; sense of superiority
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
unlimited; endless; boundless; infinite
to continue to do; to persist in doing
to raise one's voice; to shout
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
soon; shortly; nearly; almost
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
treasure; treasured item; prized possession
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
adherent; devotee; believer
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
second year of junior high school; second-year junior high school student; behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
beginning; opening; start; outset
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying