to cause trouble; to cause a disturbance
considerably; not a little; in no small numbers
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to pass (of time); to elapse
even though; despite; when
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
somewhere; in some respects; in some way
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
peaceful; tranquil; calm; restful
to breathe while sleeping
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
time (three times, each time, etc.); times
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
principal; head teacher; headmaster; headmistress
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
if it is (the case that ...)
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to repent; to be penitent
why; how; for what reason
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
about; on; regarding; per; for every
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
under 1 year old (of a baby); (lit.) 0 years old
every year; yearly; annually
established practice; custom
large quantities of alcohol; heavy drinking; heavy drinker
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
new adult (in Japan, a person who reaches adulthood that year)