prejudice; bias; distorted view
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
enchanting melody; sweet tune
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
interior of the mouth; oral cavity
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; charm; appeal
harmony; accord; reconciliation; agreement
since some time ago; for some time; for quite a while
reset; fresh start; new beginning
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
how about ...?; I wonder; I don't know
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
to cross one's mind; to be reminded
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
stifled (laughter); simmering
tradition; legend; folklore
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
skillful handling of a kitchen knife
(artistic) accomplishments
equality; impartiality; evenness
to turn; to shift; to alter; to distract
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
faithful; devoted; loyal; honest; true
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to say too much; to go too far
to make a slip of the tongue; to let something slip
fate; chance; relationship; tie
curiosity; rare item; rarity; rare opportunity which could be beneficial
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention