prompt; immediate; in real time
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
valid; proper; right; appropriate; reasonable
government service; the bureaucracy
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
authority; power; function
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to strike; to hit; to beat; to punch
sanity; consciousness; soberness
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
reason; reasoning power; (one's) sense
great achievement; great feat; great work; great undertaking
be (that) as it may; having said that
living thing; organism; creature; biology
assertiveness; positiveness; initiative; spirit of enterprise
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
something extremely light; feather of a large bird
to stake; to risk; to bet; to wager
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
headlong rush; rushing recklessly
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
relative evaluation; comparative assessment
environment; circumstance
interest; appeal; attraction; fun
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
insight; power of observation
to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
several people; a few people
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances