jpdb beta

to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer

1

society; public; community; social studies

3

beyond imagination; unimaginable

4

honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation

1

complete; completion; perfection; accomplishment

2

career soldier

5

to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance

2

soul; spirit

2

grim; stern; stark; heartless

1

unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement

7

stray bullet

1

to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash

5

that is to say; so that means

16

near future

2

to be

4

no!; no no!; no, not at all

3

oh!; oh?; my!

6

unexpected; surprising

10

woman; female; feminine gender

5

the unvarnished truth

2

insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness

2

to like; to love; to be fond of

1

likes and dislikes

3

inside; interior

3

double suicide; lovers' suicide

3

name; given name; first name

4

to inherit; to succeed; to take over

1

noun

1

proper noun

1

to sniff around; to snoop around; to nose about

1

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

4

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

9

to entertain; to treat

1

stray dog; ownerless dog

1

extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

7

to pay respect (to)

3

even if I say so myself; for me (to do such a thing)

6

to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx

6

fluent (in a language); flowing

2

such ... as; or some such

5

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

3

before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing

1

big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)

7

revision (of text); alteration; change

1

member

7

if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose

1

label (i.e. sticker); label (i.e. record label)

1

to apply; to adapt

1

to shake; to waver; to tremble

3